<h2>Sumario :<br> El hombre desconectado, título<br> El hombre desconectado, autores<br> Prólogo de Antonio Bustamante<br> Prólogo de Norberto Gimelfarb<br> De que éste es un hombre. Duada no cabe, no, lo que sí es verdad<br> Que si fueran bebibles, más de una «p» tendrían<br> Cabeza es de ratón sin ser, de todos modos, una cola de léón<br> Cabeza de ratón<br> De ratón el cuerpo es, aunque animal no sea el cuerpo con ombligo<br> La manzana mordida generaciones ha por dos humanos seres<br> Brazos tiene : son dos, no acierto a dar en la tecla<br> Invoco Santa Tecla del Piano, musical santa, tecla por más santa<br> Aunque brazos y piernas de hombre ratón de a ratos ratón hombre<br> Parecen dominós. Y dominós no son y no sé lo que son<br> Tecla no da en la tecla. Te clava la mirada y piensa en teclado<br> Si la cosa se aclara, no es porque sea clara, sino que ya aclara<br> Pues no se dominó y se desconectó<br> No desconectado con Norberto Gimelfarb, con Antonio Bustamante<br> Este textimagen se acabó farbricar en Aubonne Près Gimel, Suiza<br> Conclusión<br> </h2>
<h2> Sommaire :<br> L'homme déconnecté, titre<br> L'homme déconnecté, auteurs<br> Préface d'Antonio Bustamante<br> Préface de Norberto Gimelfarb<br> Ceci est un homme, un homme déconnecté, déconnecté de quoi ?<br> Sur cette tête, une tête de linotte, on voit le tas de câbles<br> Tête de souris qui se veut queue de lion, ni l'une ni l'autre<br> C'est une tête de souris<br> Pseudo-souris, même si elle est souris, bien que pas animale<br> On a déconnectés, du pommier, du jardin, de tout son entourage<br> Je pose la question : qu'en est-il des bras, et ne peux y répondre<br> Sainte Nitouche, sainte touche-à-tout, elle-moi, à touche-touche<br> Homme-souris : cet être homme-et-souris, tantôt souris-et-homme<br> Des dominos ses bras, Des dominos ses jambes. Dominos ?<br> Nitouche n'y touch' pas, mais touche du regard, tout de même !<br> Ce qu'il faut mettre au clair : que sont ces bras, ces jambes<br> Et alors, indompté, il s'est déconnecté<br> Non déconnecté de Norberto Gimelfarb, d'Antonio Bustamante<br> Texteimage en espagnol fini de farbriquer à Aubonne, Suisse<br> Conclusion<br> </h2>
<h2> Sumari :<br> L'home desconnectat, títol<br> L'home desconnectat, autors<br> Prefaci d'Antonio Bustamante<br> Prefaci de Norberto Gimelfarb<br> Que aquest és un home, no cal dubtar-ne gens, el que és veritat<br> Que si fossin bevibles, més d'una «p» tendrien<br> Es cap de ratolí sense ser tanmateix, la cua d'un lleó<br> Cap de ratolí<br> O de seudorratolí, malgrat tot ratolí, té cos de ratolí<br> La poma mossegada en èpoques remotes per éssers humans<br> Braços té i són dos, descosits una mica, si no desconnectats<br> Invoco Santa Tecla del Piano, musical Santa, endevina la tecla<br> Compungida : de l'home ratolí, adés és ratolí i adés és un home<br> Es dirien dominós. I dominós no són i no sé el que són<br> La Tecla no encerta, no endevina la tecla : es que no ho té clar<br> Si la cosa s'aclara, No perque sigui clara, Sinõ que ja s'aclara<br> Doncs no es va dominar : es va desconnectar<br> No desconnectat amb Norberto Gimelfarb, amb Antonio Bustamante<br> Aquest textimatge s'acabà de farbricar a Aubonne, Gimel, Suïssa<br> Conclusió<br> </h2>
